仅供英文学习用 请勿转做商业用途
才女导演 安娜梅莉恩
片名：我的人鱼女友
故事发生在很早以前
当我还没出生时
我母亲告诉我说，我原本是条鱼
我当时在她肚子里
我父亲出现之后，我就成为了人类
这是他们的第一次约会
我父亲是个远洋水手
或是，像我母亲说的，超级远洋水手
所以我从未见过他
但是我永远在等着他
这是我，艾丽莎
开端： 艾丽莎六岁三个月又八天
祖母，祖父死掉时你几岁？
25岁
你很爱他吗？
是的.. 他每天都带冰淇淋给我
还会送我金子，现在你母亲不知将它藏在哪了
酷啊，那为何你不再改嫁呢？
我一直盼着他回来
但是他死了啊！
是的.. 但也许他会回来也说不定？
一艘船！
不... 是你母亲来了
我说过几百次了：
一艘船 - 一声哨音，母亲 - 两声哨音！
你又没告诉过我
周三你有请休假吗？
别作梦
不，妈，我是认真的
你答应过我
这种事情一辈子只会有一次
-走开 -妈，你会请假吗？
是啊，那你的食物哪里来？
要是每次你有怪点子时，我都得请假的话...
- 那不是怪点子 - 要不是什么？
你怎会认为你会成为芭蕾舞者？
我们家里从每有出过芭蕾舞者
我年轻时也跳得很棒
很好，那你周三跟她一起去
不，周三我有事
那就闭上嘴，你们两个
一个是每天坐在椅子上，穿的像是洋娃娃 现在另一个呢... 芭蕾舞者！
我每天为你们辛苦工作，谁感谢过我
我又不是天生得做牛做马
莫斯科来的最棒的教练要来
男人？
母亲，芭蕾与命运的迹象 艾丽莎 六岁五个月又二十三天
妈，请你快点，我们要迟到了
我们不会迟到的
我总不能穿的破破烂烂的吧？
你迟到了
你叫什么名字，女孩？
艾丽莎.
这女孩不错，但是今天的测试结束了 明天请早
我明天要工作
我想过要成为芭蕾舞者... 我想过要成为芭蕾舞者...
我后来没有当芭蕾舞者
那不是我的命运
反倒是，我母亲送我去参加合唱团
因为离家不远
海报： "我们保证会让你梦想成真"
- 你好. - 你好 女孩
你好.
走快点！
我告诉过你多少次了，别到码头那边去！
你会让我难堪的！ 你答应过我呀！
妈，.. 是父亲回来了吗？
- 早安. - 早安.
- 我可以跟你租一间房间吗？ - 当然可以
谢谢你.
快进来，别在外面吹风
拿着
- 乖女孩 - 快进来
- 进来这里 - 这里？
- 今天很冷，对吗？ - 还好...
你在这里做什么，爹地？
那你在这边做什么？
我在等你，船已经抵达了
- 你是个芭蕾舞者吗？ - 是的
好美啊...
-你是我爹地吗？ - 是的
好美啊...
你这不守信用的人，去死吧！
艾丽莎！
救命啊！失火了！
艾丽莎！
别管椅子了！
放开！
接过奶奶！
我该将她放在哪？
妈，.. 爹地何时会回家？
什么爹地，艾丽莎？
你没有爹地，没有爹地会来
但那是他的潜水装.他应该会来拿
搞什么的潜水装？
没听见我的话吗？ 爹地不会来的
我这一辈子只见过你爹地一次，他连你出生了也不知道
你父亲是个混蛋
别叫我的日子更难过好吗？ 别等他了，他永远不会回来的
他永远不会回来. 他永远不会回来.
当我爹地回来，我会告诉他你的所有事情的
那不是真的. 那不是真的. 那不是真的.
各位女士先生们！ 观赏日蚀的时间有限！
再过 15 分钟日蚀将会开始
大约 11:30 月亮会开始盖住太阳。或许将会一片漆黑
请保持冷静
你可以在售票处购买入场卷与望远镜
不要互相推挤，空间一定足够
孕妇与高血压病患不适合，请离开
著名的时尚设计师 Paco Rabanne 曾经正式说过
因为‘光芒的终结’就要来到，他放弃了工作离开 巴黎.
走吧，尽管离开...
光芒的终结 艾丽莎 六岁八个月又十一天
各位女士先生们！ 日蚀已经结束
请离开广场，今天到此为止
走吧
一，二...
三，四...
五，六...
在日蚀的这一天
天气非常炎热
阳光非常强
我那时已经不再等待任何人
我数到 20 然后决定不发一语
从此之后
你为何不说话呢，女孩？
我说的就是这样，她这样子已经两个礼拜了
自从日蚀过后，她就不再说话
一个字也不说
她会好起来的
何时？ 她还必须去参加合唱团.
日蚀是件罕见的事情
可能因为奇怪的原因影响人们
可能是压力的关系，但是压力会过去的
压力并没有消失
我回到了合唱团
因为医生说那样对帮助我的复原
合唱团里面没有人知道我不出声音
老师甚至告诉我母亲说我的进步不错
我母亲仍然一样易怒
我呢，一贯保持缄默
各位同学，你们的新同学，艾丽莎 蒂托瓦.
她不会说话
但是她已经学会读与写
去吧，第一排，第二个座位
他们把我当成特教生 送我到特殊教育学校
就我所知，我是这个镇上唯一受到日蚀所影响的一个案例
巨变 艾丽莎 十七岁两个月又十天
我在学校里是个优秀的学生
这些年来我学会了一招特异功能
‘让某个人的愿望实现’
很简单，你只要非常非常想要如何如何
那就会实现
一，二，三，四，五
把我的黄金还给我，我随时都将会死
祖母疯了，一直在说什么黄金什么的
把我的珠宝首饰还给我！
我们进屋子里去吧. 我们稍后再继续讨论，好吗？
一，二，三，四，五
我要远走高飞. 一，二，三，四. 我要远走高飞
六，七，八，九，十 我要远走高飞
这场天然灾害的受难者人数持续上升
整个沿岸地区已经进入紧急状态
暴风卷走了人们所有的东西；
房子，住所，还有最重要的，亲人
许多人找不到家人与亲友
真是超级大灾难，我们的一切都没了
我们现在要住哪？
这是谁的错啊？告诉我，是谁的错？
是我的， 艾丽莎 蒂托瓦，是我的错
因为我非常想要离开这地方
很抱歉
我找到了！
祖母不知道那是她最后一次戴上珠宝
当妈妈，带来了火车票
祖母也不知道钱是从哪来的
她只是问：要去哪？
要去哪
当人们无处可去时，他们就去莫斯科
莫斯科 艾丽莎 十七岁六个月又三天
很好 跟家里很像
海报： "回家真好"
莫斯科向我展现了它的强大，美丽与险峻
生活渐渐过的比较好
‘人人爱芭蕾’
我很快找到工作
在莫斯科很容易找到一份不用说话的工作
一个大人物的履历，你常常可以发现到有段时间他是当服务生
或是码头工人
就像是每个人成功之前的一段过渡期
但是对我而言，这过渡期也太长了
不管怎样，工作倒是没什么大问题
我母亲也是一样
她在一个大卖场找到工作，算是生涯的一大跃进
这里的茴香非常新鲜
我们这里有牧场直销的牛奶
糖果糕点店，十五家
祖母会喜欢这里
我们也有自己的面包店
我们每天制作新鲜的可颂面包
艾丽莎，背部打直！你不是想过要当芭蕾舞者吗！
还有，你也该化化妆吧
你是女孩！你不要再穿这些灰灰土土的衣服
这里也有新鲜肉类
还有最高档的屠夫
- 嗨 - 嗨
- 你的吗？ - 我的
你叫什么名字？
征人: 清洁妇
你迟到了
明天再来， 9 点到 1 点
申请人注意事项
我妈，帮我找了个很棒的工作
很棒的是我不用再洗楼层，还有舔信封封口了
是个好工作，简单的工作
唯一的缺点是从下面吹来的风，还有没办法看书
除此之外还蛮好玩的，从手机之中看世界
朋友们 艾丽莎 十七岁九个月又十四天
嗨，手机. 这靴子你在哪买的？
有火吗？
我懂了，我的前夫也不抽烟
是吗？ 他死了吗？
不， 我离开了他
嗨，手机，移动一下
你知道孕妇若是常常盯着美女照片看
那她生出来的女孩也会跟那美女一样漂亮吗？
你知道我为何这么美？
我母亲，他怀我的时候，总是一直看着玛丹娜的照片
所以我才会这么美
虽然我在这里没有找到工作
我却有了一股强烈又突然的学习欲望
有二个考试 都是笔试
不去试试看的真是傻瓜
考试很简单
但是不知为何，录取名单没有我
你为何如此伤心呢？没有达到录取标准吗？
别伤心，这是为了唐氏症所设立的蠢大学
是啊，就是为了我
女子无才便是德，女人就像是蛹一样，目的跟男人不同
一... 二...
- 三... 四... - 你到底为何一定要读书？
我们不如去喝杯啤酒吧.
一，二，三，四...
你怎么这么安静？ 我是 尤拉.
...我要读书，五，六，七，八，我要读书...
- 我要读书，我要读书 - 你睡着了吗？
艾丽莎 蒂托瓦？
有一原本录取的学生
不幸的被车子撞倒了
你的分数是候补第一名
你将会取代他而被录取，懂了吗？
我要知道他被送到那一家医院
他死了
恭喜，艾丽莎 蒂托瓦！
你被录取进入我们大学了
海报： "胜者全拿"
我知道
你运气好
那不是真的. 那不是真的.
不是我
海报： "顺着你的渴望"
海报： "凡事操之在你"，"进步取决于你"，"欲望的动力"
海报： "喝采"
汗衫: "是你的抉择"
那不是真的. 那不是真的. 那不是真的.
海报： "别怕你的欲望"
海报： "你形形色色的欲望"
就那样，再也没有欲望了
你真是笨透了.
身为尝试过多次的男人
我要告诉你关于网交的什么事情？
网交永远也不能取代正常性爱
那满足不同层次的需求
网交不能取代那被你爱抚的女孩 那娇柔的呻吟
或是她的乳头渐渐变硬的感觉
或是她的高潮颤抖
那还用说吗
对了，经过这样的对话后，最好的还是真正的性爱
当这情绪，不只情绪，都是高涨的时候
还有心情也对
听着，我没有时间去搞浪漫
我可以邀你约会，带你去高档餐厅
每个重要节日送你礼物
见你的父母，让他们对我有好印象
然后，某天他们外出旅游
你就会邀请我到你家
来一次像正常人一样的性爱
既然我们时间不多，干嘛还要浪费这么多时间呢？
我们不如现在开始吧
你觉得口交可以接受吗？
我喜欢
妈，看！ 父亲回来了
艾丽莎！ 为何要坐在石头上？
我说过多少次了，你要穿上长裤！
听见没有？
艾丽莎！
我在叫你
艾丽莎
早安，女儿！
成人生活 艾丽莎 十八岁整
是我在莫斯科的第一个生日
像这样的日子，你也会想要有些特别的事情发生
‘人人的芭蕾’
不同的人生
往外伸展，伸直
一，二，三，四
手往下，背部打直
跳
生日快乐，艾丽莎！
我不喜欢足球
我比较喜欢芭蕾
但是就在这天，我们的球队再次输球
我想，去日本
或者是中国
我不记得了
当俄罗斯队以一球之差输给日本队后， 街道上开始引发混乱
足球迷攻击站在街角的警察
他们又沿着 Tverskaya 街与 Bolshaya Dmitrovka 往 Tverskaya广场去
一路上将街道上商店的玻璃砸毁
警方完全没有作为
你想死吗？ 就朝向群众去吧
妈咪，是我，妈，我没有早点打
我在女朋友的住处，我们在写报告
我们明天要交，所以晚上我会待在这里，好吗？
别担心，对，我吃过晚餐了
没事，妈， 去睡吧，我明天在打
亲亲， 再见.
你没有要说些什么吗？
过来
靠近点
靠过来
你喝醉了吗？
好女孩
护照
护照给我
你今天没有任何薪水
下个月的工作，就当成付置装费
谢天谢地，我们有充分的工作
你的护照就在我这里保管
想要拿回去，那1000 卢布来就行
否则 - 再见 了解了没？
你难道不敢说些话吗！
烂山羊！
狗娘养的，混蛋
去你的，臭屁蛋
那不公平，不公平！
完全是意外的行为，甚至在电视上播出！
我当时站定着，我什么也没做！
我甚至不喜欢足球
嘿，手机 你开始抽烟了没？
我认出你的脚
还不想睡吗？
我也是
你都是这么的安静吗？
你想找些乐子吗？
我的医生说孕妇要待在空气好的地方
那样孩子的嗅觉会好
接着！
- 妈的 - 出去！
妈的！ 烂货！
- 贱巴子！ - 快滚开！
你自己出来，矮子！
海报： "每个人都喜欢你"
生日女孩！过来！
你有带冰淇淋给我吗，艾丽莎？
艾丽莎，女儿，恭喜你长大成人了
人们说的...
生活就像...
管她的，祝你健康幸福，什么事情都可买到 心想事成
你长大后用！
你疯了不成？
爱情 艾丽莎 十八岁又一天
我并没有期待他
他在我最沮丧的时候出现
前额很高
不， 真的，他还是帅
我在想着他叫什么
沙夏.
艾丽莎.
太好了
从手机里面看这世界
是呀，很棒
我想啊
每个手机里面都有个小人
也许我下辈子就会变成那种手机里的小人
你相信人世轮回吗？
当然
糟透了
他们都会在我们上边吗？
我可以想像上面会有多拥挤
我讨厌人群
会没是的
你是谁？
艾丽莎.
昨天我们一起跳河的
在哪？
莫斯科河
你先跳的，然后是我
干得好
走开吧
我的衣服还没有干
我还要去上班
我可以同时间在这里弄干
你是清洁妇吗？
不，我是个芭蕾舞者.
好，那顺便清理一下这房子
嗯...
我爱你.
- 哪里？ - 什么？
- 鱼在哪里？ - 我...
- 你动了我的鱼？ - 是的
- 你以为你是谁？ - 在浴室里
谁准许你动我的鱼？
你到底是打哪来的？
你怎能动我的鱼？
你将它放在杯子里，空间不够，水也很脏
你自己会想要活在那样的空间吗？ 没有树木，没有石头，没有水草
水温又很低，你以为放在杯子里面就没事了吗？
水温要够高，光线要从上方来
长期没有光线照射，会导致长期的压力
很好...所以我的鱼得了忧郁症
是的 想想看，鱼也会有情绪的
此外，他也会怕底部的反射
什么？
至少你可以放一些沙子在底部
你可以一周来两次，周二、五
别碰我的鱼
你有推荐人吗？
我祖母可以当我介绍人
我不需要你的祖母.
你说你是清洁妇！
我是芭蕾舞者.
那样够吗？
完成后所上门
嗨，妈！
谁？
- 是我！ - 你打错了
我听不见，我要挂了
亚历山大 米托洛维齐，有客户找你
New York 已经以3 元卖出，绝对是合法的交易
从 1980 以来，我们公司已经卖出超过 100万笔的月球土地了
火星与土星的更超过50万笔
这过去20 年来，从没有法律问题
我们的客户都是有名的运动员，政治家
演员，大银行与餐厅的老板
Gosha，我们自己买一份 一，在为我母亲买一份
你们真是做了正确决定， 今天我们可以提供月球上的可见面土地
靠近 Sea of Rains （月球雨海）
那边很美，你可以从那边看到Archimedes陨石坑
你们的土地会在 Ronald Reagan 与Michael Tyson之间
我不要靠近 Tyson
你难道想要住在那边吗？
我们也有些土地，邻近摩纳哥王子的
谁是 摩纳哥？
Russel Crowe还不是我们的客户， 但我相信那是早晚的问题
现在你们有以下选择：
一块靠近 Krasnodar 地区主席的地
注意，你们不只拥有土地，还拥有况产权
我说，你看来很糟
你的脸一片苍白
- 你可能快要死了 - 什么？
你在跟谁说话！
我说你看来很糟
还有你脸上没有什么精神
什么？
你的钱带来了吗？
还我的护照
先给我钱
还我的护照
先给我钱
拿去吃药吧
嗨
我是月光女孩.
嗨！ 我是月光女孩！
嗨！ 我是月光女孩.
嗨 我是月光女孩.
是呀，我正在看
你觉得他们看来像是月光女孩吗？
我不知道在哪，Kostya. 我不知道.
我不需要许多，我只要一个就好
一个月光女孩.
我们何不试试小孩子
海报： "回家真好"
美人鱼 艾丽莎 十八岁两个月又十三天
海报： "改头换面，如何在四周内改变自己"
一，二...
三，四...
当我第一次见到你
我就知道我们将会在一起
你那么可怜，全身湿透，
我在想...你第一次见到我的时候的想法？
你是谁？
艾丽莎.
你的头发怎么了？
只是颜料
你需要钱吗？
不， 我不跟你拿钱
为什么？
对我来说，为你工作很简单
要嘛就工作领钱，否则走开，懂吗？
好
事实上我是芭蕾舞者.
我想你是个傻瓜
我讨厌红色
你跟着我，推车就好
你怎么这么高姿态
我跟你是不可能的
你需要我，是用来侮辱的吗？
谁说过我需要你？
你在床上说的不一样
在床上，当然
- 搞什么，我要啤酒 - 热量太高了
只要红色的，你还没弄清楚的话
我受够了你
妈！
你洗车了没？
昨天洗过，需要每天洗吗？
你让我想起了我的前岳母，她一样的歇斯底里
- 你为何而来？ - 没什么特别原因
妈，我想我恋爱了
真惨
- 他爱你吗？ - 是的
瑞塔 艾丽莎 十八岁两个月又二十天
我常常看新闻
这样我会跟得上时代
我也是
你孩童时期喜欢什么？
我参加合唱团
我们到困难的城市去演出
怎么困难法？
就是城市的名字难记到没人记得住
而你可以的时候
比如说，你知道 Brunei的首府在哪？
不知道
Bandar Seri Begawan
- 那是哪里？ - 在马来西亚
或是广州，还是 Guayaquil
那是在厄瓜多的某处
真棒
你怎么还那么绿？现在不流行绿色啦
我想要个人爱我
你有成功吗？
你应该主动，现在谁都是这样
- 如何做？ - 很简单，想学吗？
拿一根烟，将你爱人的名字写上
开始抽，就这样，他就会是你的啦
我们一起做，我也需要
- 现在？ - 还等什么？
- 瑞塔. - 艾丽莎.
沙夏
亚历山大
你好了吗？
喔，我不行
那谁可以？ 抽一根烟让你减少15分钟寿命
- 我的寿命？ - 不然谁的？
那就好
愿望 艾丽莎 十八岁两个月又21天
嗨，芭蕾舞者.
艾丽莎.
今天如何？
- 差不多 - 我们去喝杯咖啡吧
那么突然？
我常常看报纸，这样我才跟得上时代
一点都别闻
你有没有发现，当人们跌倒时，脸孔会变得很幼稚？
也许是因为不在说谎的关系
你小时候喜欢玩什么游戏？
我喜欢行动的游戏
我们都玩 "让死人笑"的游戏
怎么玩？
很简单
一个人扮演死人，另外一个要想办法 让那死人笑出来
- 走吧 - 哪里？
继续
微笑
科雅
听见没？ 现在在拍广告
笑一个
你若是不笑，就没法拍摄
他什么都会
Nickolay，记得起司的广告！
用我的孩子，他什么都会做
你孩子太大了
- 我们有过协议的 - 是没错
- 我们在广告公司工作 - 我们也在那工作
我们的广告，在第五频道播出
- 我从没看过 - 真可惜
- 微笑，看他的牙齿 - 你孩子太大了
我们来告诉 科雅 要怎么笑
我要去上厕所
科雅，拜托，笑一个
- 看着他的牙齿 - 别将你孩子推来这里，他太大了
- 那不成问题，他可以坐下来 - 还有，我的孩子会笑
- 我们等他笑，已经三小时了 - 他现在就会笑
亚历山大，我想，在这国家可能无法拍摄孩子了
- 嗨 - 嗨
你为何不笑？
笑不出来
为什么？
我掉了一颗牙.
亚历山大！ 看着！
她看来就像是月光女孩.
也许我们该全部漆成绿色？ 不，最好不要
Volodya，开灯
你很幸运
我们应该庆祝一下
首次约会 艾丽莎 十八岁两个月又21天
所以已经全部卖光了吗？
不， 只有看的见的这一面
但是我不懂，你怎么可以去卖不是你的东西？
- 谁又可以拥有月球呢？ - 也没有人拥有地球啊
但是土地已经售出
有人拥有了的东西，任何人就可以接手
亲爱的，这是一个大城市
只要有天份，有能力的人，就可以生存下去
你卖的是什么不重要，袜子、裤子 甚至月球都好，只要你卖得出去
为什么人们想要买月球上的土地？
想要逃难时有个可以去的处所吧
那你自己在月球上也有土地吗？
我不用逃难，因为这里已经够糟糕了
- 为什么？ - 你喜欢这里吗？
我不知道，我还没有试过所有事情
比如说，我还没有尝过这里的凤梨
别说笑
只吃过罐头的，这样很丢脸吗？
那不算啦
我知道，况且
我在一所充满蠢蛋的大学读书
我也从未跳过芭蕾
从未吃过凤梨，我是无名小卒！
无名小卒
电子看板: "我们终于在一起"
电子看板: "事事尽其在你"
有凤梨吗？
卖光了
有凤梨吗？
只有罐头的
水果，蔬菜
我们是不是不该这样？
什么死人？
你说过一个关于死人...
其他人要让他笑出来
是个游戏...让死人笑出来
怎么玩？
躺下
躺平就像是你已经死掉了一样
若是你笑了出来，你就输了
- 那不算 - 好
- 我死了 - 确定吗？
别问我，我说我死了
好吧，最后再试一次
你输了，现在该我了
撑住，我的女孩
我已经撑了30 分钟了，这样够了吗？
你放弃了？
妈的！
停车
我的心好痛
要是有人心好痛
那表是有流星接近地球中
那是个预兆
这帽子很适合你
那是我父亲的
他不会再戴吗？
不，他死了
你怀念他吗？
不... 我现在有了你
你想要，
我可以许愿，然后你就可以事事顺心了
怎么做？
我可以许愿
然后你就可以事事顺心了，这是我的超能力
我讨厌那个贱鱼
有一天我会让他自己吃了那鱼
想想看！
我竟然跟鱼争风吃醋
他除了鱼之外，什么都可以不要
我对他而言，只是个空壳子
我恨它
他可以整晚坐在那边，盯着鱼看一整晚
而什么话语也不敢跟他说
我们交往超过一年了，他却还没有开口叫我搬过来住
他说他需要时间
当他决定时，我可能都老死了
对了，你知道怎么炸洋芋吗？
- 为什么？ - 他最喜欢吃炸洋芋了
小时候他母亲就会做给他吃
那么说...
既然我们是认真的... 我会做超好吃的炸洋芋
- 那就做啊 - 我不行
懂吗？
人们可会因为那样而死
你的香烟如何？ 有用吗？
- 是的 - 我的也是
- 你要去哪？ - 去工作
瑞塔！ 你在这里做什么？
叛徒！
我希望你去死
混帐，王八蛋，屁蛋，臭弹加三级...
- 别哭叫了，邋遢的胖子 - 看看你，你这个傻瓜
- 我会报警 - 警察我自己会叫，你他X的
- 别碰那个看板！ 那是我的女孩！ - 闭嘴，烂妓女！
- 我说，有胆你就下来！ - 她不是妓女，你才是妓女！
- 快滚开！ - 你才快滚呢，去你X的！
叛徒
我希望你去死吧，叛徒！男人都一样！
我可以让愿望实现
你要我使你的愿望实现吗？
我可以那样做的
告诉我你想要什么
一瓶啤酒
不， 认真一点？
威士忌
三十年的纯酿 Chivas （奇瓦士）
我曾经交往过一个外交官... 他原本是那样的爱我
爱我至死不渝，带我上餐厅吃饭...
我还吃鱼子酱... 黑色鱼子酱
还配上等威士忌
真美味...
莫斯科
海报： "辉煌的生活！"
别等到明天
给你自己买一双
一瓶啤酒
不， 伏特加
还有二包保险套
就这样？
海报： 如此的容易
还有一根珍宝珠(Chupa Chups) 棒棒糖 （西班牙最有名的糖果）
为何要珍宝珠棒棒糖？
享受一下嘛
幸运者，是你啊？
我才不幸运
我还以为你不会说话
- 你头发怎么那么绿？ - 染的
- 喝点茶吗？ - 我不是来喝茶的
那是什么？
不， 等等...
我不能那样
你疯了不成？
你在搞什么？
别哭
雨过天晴 艾丽莎 十八岁两个月又22天
看啊，像是鸟儿一样的飞机
我没有在跟你说话
不， 我只想知道... 那个打扮怪异的女孩是谁？
他到你公寓来，用她自己的钥匙开门
进到你的房间，...你觉得那算是正常吗？
- 别说这些... - 我想要个解释
我也说过我不知道她是谁
- 你想要我离开吗 - 不想
- 你伤害了我你都不知道 - 我没有伤害过你
那昨天怎么说？ 我打电话给你，你说：我很忙待会再打
我打回给你，你电话没有接
是，那件事之后，我不想跟你说话
若你不想跟我说话，我也不想跟你说话
- 我想 - 那就跟我说啊！
- 你从未跟我说话！ - 我有跟你说话
我现在在这不就是？ 我站在这里，跟你说话
不说了，我要走了
别破坏我的心情
你好，瑞塔，我是艾丽莎，给我沙夏
你说‘给我’是什么意思 ？ 来呀，你来找他
他不是你说的 "沙夏" ，他是 亚历山大 米托洛维齐.
你是个女仆，你该称呼他全名
他不在，他去机场了
要去他X的伏尔加格勒.
要去找寻另外的一个自我
机常...
你好. 沙夏？ 我是艾丽莎.
嗨，芭蕾舞者.
是的，你还好吗？
不好，今天早上一大堆麻烦事
- 我正要搭机离开 - 搭机离开？
我要离开三天，我把要给你的钱放在桌上
钱...喔，谢谢你. 你可以不要去吗？
- 我为什么不要去？ - 因为你不该去
非常的重要，你可以留下吗？
- 为什么？ - 嗯，就是不要去，就这样
艾丽莎，我要去签的合约非常重要
所以要我别去，得要有非常严重的理由才行
- 有很多理由 - 什么理由？
我祖母死了
什么？
请接受我的慰问
但是...抱歉，我得接另外一线电话
是的，艾丽莎？
祖母，总是早晚会过世...
- 我不知道怎么安慰你 - 不， 你不懂！
祖母死了，我一个人坐在她的尸体旁
我好害怕，你必须快来
艾丽莎！ 我要怎么做？ 打给你的亲人， 或者是打119 叫救护车...
我现在无法到你那边，我的飞机一小时候起飞
- 你跟祖母的尸体在哪？ - 在你的房子
老天啊
今天是星期二，所以我来打扫 后来我祖母也来
因为我们原本要一起去芭蕾社 她当时就坐在椅子上
正在等我做完，后来她觉得不舒服 倒下去之后就死了
所以，你不可以走，必须回到你的房子 这真的很重要
老实的说
妈的
是呀，我也是那样说
- 红色手提电脑真是低俗 - 那红车就不会吗？
- 你不喜欢 - 红色车子很正常啊
你为何不偶尔选用一些比较正常的颜色呢？
因为我喜欢这个，还有 闭嘴，我开始厌恶你了
- 系好安全带，关上你的车门 - 去你的，我这边的门是关的
灯号亮着，表示门没有关好
- 那你就出去，自己将之关好 - 你要是跌了出去，那可不是我的错
- 你总是怪他人 - 闭嘴，男孩
- 你才闭嘴，好好看路 - 滚开
现在我们在来看过去一小时 之中最重要的新闻
二驾飞机在莫斯科时间11:30 相撞
其中一架是从莫斯科飞往伏尔加格勒， 机上共有四十三人
35 名乘客与 8 名机组员
另外一架，是从索契飞往莫斯科 (Sochi黑海东岸著名海港和疗养地)
机上共有 46人：38 名乘客与8名机组员
共有九十人丧生，无人生还
你的吗？
我的
女儿
跟你好像
想像一下... 你可能不会在这里了...
- 我们将会在电视上看到你 - 别再说了
只是巧合罢了
只是命运而已
今天星期几？
- 周六 - 他说是周二...
谁？
打扫我房子的女孩打电话给我， 她说周二是她打扫的日子 而她...
她祖母死了，她跟尸体坐在一起 我回到这里，什么尸体也没见，也没有祖母
等等... 什么祖母？
- 打扫我房子的女孩打电话给我 - 什么女孩？
- 她是仲介所介绍的吗？ - 不， 她是从海里来的
什么？ 你带街上的陌生人回家里？
你有检查过她的护照吗？
- 地址？电话？ - 没有...
要是发生什么事情，你要去哪找她？
为何我要找她？ 每周二、周五她会自己来
她会打劫你的，你早晚会了解的
海报： "跟着星光走"
海报： "明天会更好！"
海报： "未来要靠你"
海报： "你很特别"
大城市常常会发生这类的事情
在莫斯科每年有 2000 在街上死亡
稀松平常
那只是命运使然...
不， 真的
那常常发生... 在大城市里
沙夏！
你在找什么人吗？
是的..
找谁？
找你...
我一直在找你
我很担心，一直要找你
你可以跟我打电话啊
我回到家，打开电视，就看到那新闻
海报： "每个人的月光"